Startseite›Rezepte›Chanakhi
HauptgerichtÜberall in GeorgienLamm-Gemüse-Eintopf aus dem TontopfGlutenfreiMilchfrei

Chanakhi: das Rezept

ჩანახი

Ein Chanakhi-Rezept für zu Hause: Durchwachsenes Lammfleisch wird in Tontöpfen mit Zwiebeln, Kartoffeln, mit Knoblauch und Kräutern gefüllten Auberginen und reifen Tomaten geschichtet und dann mit nur einem Schuss Wasser langsam gebacken, bis das Gemüse seine eigene Sauce gebildet hat. Ein großer Schmortopf geht auch.

Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 6. November 2026 · In ganz Georgien gekocht; am besten, wenn Auberginen und Tomaten Saison haben

Gesamtzeit3 Std. 50 Min.
Arbeitszeit1 Std. 10 Min.
Wartezeit10 Min.
Portionen44 Tontöpfe mit etwa 800 ml bis 1 Liter Inhalt, einer pro Person
SchwierigkeitLeicht
Chanakhi in einer weißen Keramikform neben einem kleinen braunen Tontopf: Kartoffel- und Auberginenstücke, weiche ganze Tomaten und zusammengefallene Kräuter in goldenem Saft, darunter eine Schicht LammfleischChanakhiFoto: Pannet, CC BY-SA 4.0

Mit diesem Chanakhi-Rezept bereiten Sie das georgische Gericht aus Lammfleisch und Sommergemüse zu, das in Tontöpfen im Ofen gart. Rohe Stücke von durchwachsenem Lammfleisch kommen nach unten, darüber Zwiebeln, Kartoffeln und Auberginen, in deren Taschen Knoblauch, Kräuter und Fett stecken, und obenauf ganze reife Tomaten. Wasser kommt kaum dazu. Bei langem, langsamem Garen im Ofen fallen Tomaten und Auberginen in sich zusammen und bilden einen goldenen Kräutersaft rund um das Fleisch, das schließlich unter dem Löffel zerfällt. Der Name wird auch Chanahi oder, eingedeutscht, Tschanachi geschrieben, und manche englischsprachigen Kochbücher nennen das Gericht „Georgian lamb and vegetable stew“.

Traditionell bekommt jeder seinen eigenen Topf, doch viele georgische Familien schichten stattdessen alles in einen großen Topf. Der Name wird meist auf çanak zurückgeführt, ein türkisches Wort für eine Schüssel oder einen Tontopf. Auch in Armenien und Aserbaidschan backt man Lamm in einzelnen Töpfen; wie sich diese Gerichte unterscheiden, erklären die häufigen Fragen am Ende der Seite. Am besten ist Chanakhi im Spätsommer und Herbst, wenn Auberginen und Tomaten reif und günstig sind.

Die Anleitung unten zeigt, wie man Chanakhi nach den meisten georgischen Hausrezepten zubereitet: Alles kommt roh in den Topf, und nichts wird umgerührt. In manchen georgischen Kochbüchern wird jede Zutat zuerst angebraten, und die Auberginen werden mit knusprigen Grieben vom Schafsschwanzfett gefüllt; diese gehaltvollere Fassung finden Sie bei den Varianten. Keine Tontöpfe zur Hand? Ein schwerer Schmortopf mit Deckel liefert ein sehr ähnliches Ergebnis.

Zeitplan: was wann zu tun ist

3 Std. 50 Min. vom Start bis zum Servieren · 1 Std. 10 Min. Arbeitszeit · 10 Min. Wartezeit

Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.

Wählen Sie eine Uhrzeit, dann sehen Sie, wann Sie mit jedem Schritt beginnen.
1Auberginen schneiden und salzen Abfahrt10 Min. Arbeitszeit
2Saft ziehen lassen +10 Min.20 Min. Wartezeit
3Lamm und Gemüse vorbereiten +10 Min.15 Min. Arbeitszeit
4Füllung zubereiten +25 Min.10 Min. Arbeitszeit
5Auberginen füllen +35 Min.10 Min. Arbeitszeit
6Töpfe schichten +45 Min.15 Min. Arbeitszeit
7Im kalten Ofen ansetzen und backen +1 Std.2 Std. 15 Min. Wartezeit
8Knoblauch zum Bestreuen hacken +3 Std. 5 Min.5 Min. Arbeitszeit
9Lamm prüfen und Deckel abnehmen +3 Std. 15 Min.5 Min. Arbeitszeit
10Ohne Deckel backen +3 Std. 20 Min.20 Min. Wartezeit
11Ruhen lassen und servieren +3 Std. 40 Min.10 Min. Wartezeit

Rezept

Chanakhi

4 Portionen

Zutaten

Lammfleisch

Gemüse

Kräuter und Gewürze

Das brauchen Sie

  • 4 Tontöpfe mit Deckel, je 800 ml bis 1 Liter, oder ein schwerer Schmortopf mit Deckel von 4 bis 5 Litern
  • Backblech als Unterlage für die Töpfe
  • Scharfes Messer und großes Schneidebrett
  • Sieb
  • Kleine Schüssel für die Füllung
  • Ofenhandschuhe sowie ein Holzbrett oder ein gefaltetes Geschirrtuch als Unterlage für die heißen Töpfe

Zubereitung

  1. Auberginen schneiden und salzen10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen

    Entfernen Sie die Stielansätze und schneiden Sie jede Aubergine quer in 3 oder 4 dicke, etwa 5 cm lange Stücke. Schneiden Sie jedes Stück an einer Seite der Länge nach tief ein, ohne es ganz durchzuschneiden, sodass eine Tasche entsteht. Reiben Sie die Stücke mit 1 TL Salz ein, auch innen in den Taschen, und legen Sie sie in ein Sieb.

  2. Saft ziehen lassen20 Min. Wartezeit· beginnt bei +10 Min.

    Lassen Sie die Auberginen 20 Minuten liegen. An den Schnittflächen sammeln sich braune Safttropfen, und das Fruchtfleisch wird etwas weich und biegsam, sodass sich die Taschen leichter füllen lassen.

  3. Lamm und Gemüse vorbereiten15 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +10 Min., während Schritt 2

    Schneiden Sie das Lammfleisch in etwa 4 cm große Stücke, lassen Sie das Fett daran und vermengen Sie die Stücke mit 1 TL Salz, dem schwarzen Pfeffer und dem gemahlenen Koriander. Schälen Sie die Kartoffeln und halbieren oder vierteln Sie sie der Länge nach. Schneiden Sie die Zwiebeln in dicke Ringe, halbieren Sie große Tomaten und schneiden Sie die Chilischote in Ringe.

  4. Füllung zubereiten10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +25 Min., während Schritt 2

    Hacken Sie das Schafsschwanzfett sehr fein und legen Sie ein Drittel davon für den Boden der Töpfe beiseite. Hacken Sie Koriandergrün, Basilikum und Petersilie samt den Korianderstielen und behalten Sie eine große Handvoll für den Schluss zurück. Hacken Sie 4 Knoblauchzehen fein und vermengen Sie sie mit dem übrigen Fett, der Hälfte der restlichen Kräuter und einer Prise Salz zu einer groben grünen Paste.

  5. Auberginen füllen10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +35 Min.

    Drücken Sie jedes Auberginenstück über der Spüle sanft aus, damit der braune Saft herausläuft, und tupfen Sie es trocken. Schieben Sie einen gehäuften Teelöffel Füllung tief in jede Tasche.

  6. Töpfe schichten15 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +45 Min.

    Verteilen Sie alles in dieser Reihenfolge auf die vier Töpfe: das beiseitegelegte Fett, das Lammfleisch, die Zwiebelringe, die Kartoffeln, dann die gefüllten Auberginen mit der Chilischote und dem Rest der gehackten Kräuter (nicht der Handvoll für den Schluss). Obenauf kommen die Tomaten mit der Schnittfläche nach unten; salzen Sie Kartoffeln und Tomaten beim Einschichten jeweils mit einer Prise. Drücken Sie alles fest an, sodass die Töpfe bis zum Rand gefüllt sind, gießen Sie in jeden Topf 2 EL Wasser und setzen Sie die Deckel auf.

  7. Im kalten Ofen ansetzen und backen2 Std. 15 Min. Wartezeit· beginnt bei +1 Std.

    Stellen Sie die Töpfe auf ein Backblech und schieben Sie es in den kalten Ofen. Schalten Sie den Ofen auf 180 °C / 355 °F (Umluft 160 °C / 320 °F) und lassen Sie die Töpfe 2 Stunden 15 Minuten zugedeckt garen. Ton erwärmt sich langsam, und es kann 40 Minuten oder länger dauern, bis der Saft unter den Deckeln zu blubbern beginnt. Öffnen Sie die Töpfe nicht und rühren Sie nicht um.

  8. Knoblauch zum Bestreuen hacken5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +3 Std. 5 Min., während Schritt 7

    Hacken Sie gegen Ende der Backzeit die letzten 2 Knoblauchzehen fein und vermengen Sie sie mit der Hälfte der zurückbehaltenen Kräuter.

  9. Lamm prüfen und Deckel abnehmen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +3 Std. 15 Min.

    Nehmen Sie das Blech heraus und heben Sie mit Ofenhandschuhen einen Deckel an. Schieben Sie einen Löffel bis auf den Boden und drücken Sie auf ein Stück Lammfleisch: Es sollte leicht zerfallen. Ist es noch fest, setzen Sie den Deckel wieder auf und lassen Sie die Töpfe weitere 20 bis 30 Minuten im Ofen. Streuen Sie die Knoblauch-Kräuter-Mischung über die Tomaten.

  10. Ohne Deckel backen20 Min. Wartezeit· beginnt bei +3 Std. 20 Min.

    Schieben Sie die Töpfe ohne Deckel für 20 Minuten zurück in den Ofen, bis die Tomaten an den Rändern Farbe angenommen haben und der Saft etwas eingedickt ist.

  11. Ruhen lassen und servieren10 Min. Wartezeit· beginnt bei +3 Std. 40 Min.

    Stellen Sie die heißen Töpfe auf ein Holzbrett oder ein gefaltetes Geschirrtuch, nie auf kalten Stein oder eine nasse Fläche, und lassen Sie sie 10 Minuten ruhen. Streuen Sie die restlichen Kräuter darüber. Jeder bekommt seinen eigenen Topf, dazu einen Löffel und etwas Brot.

Etwa 790 kcal pro Portion (1 von 4). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.

Mit uns erleben

Chanakhi: im privaten Kochkurs lernen

Termin nach Wahl, jede Gruppengröße. Privater Guide, Transport und bei Bedarf Pferde und Campingausrüstung.

Fertig geplante TourKochreise durch Georgien7 Tage · ab 1.290 € p. P. (Beispielpreis)
So essen es die Georgier

Jeder Gast bekommt einen Topf auf einem kleinen Teller. Heben Sie den Deckel am Tisch ab und lassen Sie die erste Dampfwolke entweichen. Dann essen Sie direkt aus dem Topf oder löffeln sich eine Portion auf den Teller und gehen dabei bis auf den Boden, damit jeder Bissen Lamm von unten und Tomate von oben enthält. Mit dem Brot wischen Sie zum Schluss den Saft auf.

Tipps, Alternativen und Varianten

Tipps von Ihrem Gastgeber

  • Stellen Sie Tontöpfe in den kalten Ofen und lassen Sie sie mit dem Ofen aufheizen. Ein kalter Topf im heißen Ofen oder ein heißer Topf auf einer Arbeitsplatte aus Stein oder in einer nassen Spüle kann springen.
  • Wirken die Töpfe beim Nachsehen trocken, gießen Sie kochendes Wasser aus dem Wasserkocher nach. Kaltes Wasser, in einen heißen Tontopf gegossen, ist der zweite typische Grund, warum ein Topf springt.
  • Wählen Sie Lammfleisch mit Fett und etwas Bindegewebe, etwa Schulter, Hals oder Brust. Magere Keule wird in zweieinhalb Stunden trocken und faserig; bekommen Sie nur Keule, nehmen Sie die volle Menge Schafsschwanzfett oder Butter.
  • Füllen Sie jeden Topf bis zum Rand und drücken Sie alles fest an. Auberginen und Tomaten fallen beim Garen stark zusammen, und ein anfangs halb voller Topf sieht am Ende recht leer aus.
  • Gehen Sie sparsam mit Wasser um. Reife Tomaten und Auberginen geben reichlich Saft ab, und mit einem großzügigen Schuss wird aus Chanakhi eine Suppe.
  • Rühren Sie nie um. Beim Abnehmen des Deckels sollen die Schichten noch zu erkennen sein, damit man mit jedem Löffel von allem etwas erwischt.

Varianten und Alternativen

  • Vorher angebraten: Lassen Sie das gehackte Schafsschwanzfett in einer Pfanne aus und bräunen Sie das Lammfleisch darin; braten Sie dann ganze Auberginen, die Kartoffelspalten und ganze Tomaten portionsweise leicht an. Schneiden Sie die Auberginen ein, höhlen Sie die Tomaten aus und füllen Sie beide mit den knusprigen Grieben, vermengt mit Knoblauch, Kräutern und gemahlenem Koriander; dann schichten Sie alles wie oben beschrieben ein. Das Ergebnis ist gehaltvoller und dunkler. Das Anbraten bringt Geschmack, macht das Lamm aber nicht schneller zart; lassen Sie die Garzeit im Ofen also unverändert.
  • Ein großer Schmortopf: Schichten Sie alles in derselben Reihenfolge in einen schweren Topf von 4 bis 5 Litern mit gut schließendem Deckel und gießen Sie die gesamten 120 ml Wasser auf einmal dazu. Ein gusseiserner oder emaillierter Topf darf direkt in den auf 180 °C / 355 °F vorgeheizten Ofen; prüfen Sie das Lamm nach 2 Stunden.
  • Rind oder Kalb: Georgische Köche nehmen statt Lamm oft durchwachsenes Rind- oder Kalbfleisch. Wählen Sie Rinderkamm, Beinscheibe oder Kalbsschulter, schneiden Sie das Fleisch gleich groß und rechnen Sie 30 bis 45 Minuten mehr, bevor die Deckel abgenommen werden.
  • Hammel: Fleisch von älteren Schafen schmeckt kräftiger, braucht aber eine Vorbehandlung. Bringen Sie es in einem Topf mit Wasser zum Kochen, gießen Sie es ab und spülen Sie es ab; schichten Sie es dann wie gewohnt ein und rechnen Sie damit, dass die Töpfe bis zu einer Stunde länger brauchen.
  • Butter statt Schafsschwanzfett: In mehreren georgischen und englischsprachigen Rezepten kommt ein Stück Butter auf den Boden jedes Topfes und auch in die Füllung, insgesamt etwa 40 g. Der Geschmack ist milder, und das Gericht ist nicht mehr frei von Milchprodukten.
  • Sommerliche Extras: Paprikastreifen, eine Handvoll grüne Bohnen oder ein paar kleine, wie die Auberginen gefüllte Tomaten können mit den Gemüseschichten in den Topf.
  • Würze: Georgische Varianten sind meist schlicht gewürzt, doch 1 TL Chmeli Suneli statt des gemahlenen Korianders, swanetisches Salz statt gewöhnlichen Salzes oder ein Löffel Adschika zwischen den Schichten passen gut zum Gericht.
  • Außerhalb der Saison: Nehmen Sie für die Mitte des Topfes eine Dose (400 g) ganze geschälte Tomaten, abgetropft und zerpflückt, und legen Sie obenauf etwa 200 g frische Tomaten.

Dazu passt

  • Frisches Shoti- oder Tonis-Puri-Brot für den Saft am Boden
  • Georgischer Tomaten-Gurken-Salat
  • Junger Käse, etwa imeretischer Käse (Imeruli Kveli) oder Sulguni
  • Radieschen, Frühlingszwiebeln und eine Handvoll ganze Kräuterzweige
  • Mzhave (georgisches eingelegtes Gemüse) oder etwas Tkemali dazu
  • Ein Glas trockener roter Saperavi

Vorbereiten und aufbewahren

Zugedeckt hält sich Chanakhi im Kühlschrank bis zu 3 Tage. Zum Aufwärmen geben Sie es mit ein paar Löffeln Wasser in einen Topf mit Deckel und erhitzen es langsam, oder Sie füllen es in eine ofenfeste Form, decken es zu und lassen es etwa 30 Minuten bei 160 °C / 320 °F im Ofen, bis es in der Mitte dampft; Tontöpfe direkt aus dem Kühlschrank müssen wieder im kalten Ofen starten. Streuen Sie vor dem Servieren frisches Koriandergrün darüber. Eingefroren hält es sich etwa 2 Monate, allerdings werden die Kartoffeln nach dem Auftauen etwas körnig.

Chanakhi: häufige Fragen

Woraus besteht Chanakhi?

Aus Lammfleisch, Auberginen, Kartoffeln, Tomaten und Zwiebeln, geschichtet mit Knoblauch und frischen Kräutern, meist Koriandergrün, rotem Basilikum und Petersilie. Viele Köche geben für mehr Gehalt Schafsschwanzfett oder Butter dazu, außerdem eine grüne Chilischote oder eine süße Paprikaschote. Brühe oder Wein kommen nicht hinein: Die Flüssigkeit liefert das Gemüse.

Was bedeutet das Wort Chanakhi?

Das Wort wird meist mit dem türkischen çanak in Verbindung gebracht, einer Schüssel oder einem Tontopf; der Name verweist also auf das Gefäß und nicht auf die Zutaten. In Georgien wird das Gericht in tiefen Tontöpfen mit Deckel gebacken, den Kotani (ქოთანი), und nicht in einem Ketsi, der flachen Tonpfanne für Shkmeruli und Ojakhuri.

Kann ich Chanakhi ohne Tontöpfe zubereiten?

Ja. Nehmen Sie einen schweren Schmortopf oder Bräter von 4 bis 5 Litern mit gut schließendem Deckel und schichten Sie die Zutaten in derselben Reihenfolge. In georgischen Haushalten macht man es oft genau so, denn nur wenige besitzen einen ganzen Satz kleiner Töpfe. Ein Metalltopf muss nicht wie Ton im kalten Ofen starten.

Worin unterscheidet sich Chanakhi von Chakapuli?

Beides sind georgische Lammgerichte, doch sie gehören in verschiedene Jahreszeiten. Chakapuli ist ein Frühlingseintopf, der auf dem Herd in Weißwein mit Estragon und sauren grünen Pflaumen köchelt und mit reichlich dünner Brühe auf den Tisch kommt. Chanakhi wird mit Gemüse aus dem Spätsommer im Ofen gebacken, kommt ohne Wein und ohne saure Zutaten aus und ist am Ende sämig von den Tomaten, wobei das Gemüse noch in seinen Schichten liegt.

Ist Chanakhi dasselbe wie armenisches Kchuch oder aserbaidschanisches Piti?

Die Gerichte sind miteinander verwandt. Kchuch, benannt nach dem armenischen Tontopf, in dem es gart, ist ein Lamm-Gemüse-Gericht aus dem Ofen, das Chanakhi sehr nahekommt. Piti aus Aserbaidschan, in Armenien Putuk genannt, ist dagegen eine Suppe: Lamm, Schafsschwanzfett und Kichererbsen garen in einzelnen Töpfen, oft mit Safran, und gegessen wird in zwei Schritten, zuerst die Brühe mit Brot, dann das Fleisch.

Kann ich Rindfleisch statt Lamm nehmen?

Ja. Klassisch ist durchwachsenes Lammfleisch, doch georgische Rezepte lassen auch Rind- oder Kalbfleisch zu, und in vielen Haushalten kocht man es damit. Wählen Sie ein Stück mit etwas Fett und Bindegewebe, etwa Rinderkamm oder Beinscheibe, und rechnen Sie 30 bis 45 Minuten mehr Garzeit im Ofen.

Rezept zuletzt vom Maspindzeli-Team aktualisiert: November 2026. Ist Ihnen etwas aufgefallen, das eine georgische Großmutter anders machen würde? Schreiben Sie uns.

Weitere georgische Rezepte

Alle Rezepte →

In einer georgischen Küche kochen

Chanakhi: Lernen Sie bei einer georgischen Familie, wie das Gericht zubereitet wird – mit dem passenden Wein dazu. Kochkurs, Gastgeber und Transport organisieren wir.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Per WhatsApp schreiben
Chanakhi3 Std. 50 Min. · Leicht