6 dniWycieczki winiarskieWycieczki kulinarne

Winobranie Rtveli

Przeżyj gruzińskie winobranie z kachetyńską rodziną: ścinaj kiście ręcznie, depcz je w drewnianym sacnacheli, przelewaj sok do kwewri i wznoś toasty za młode wino na uczcie z okazji winobrania.

Czas trwania6 dni
Początek / koniecTbilisi → Tbilisi
TrudnośćŁatwa
Najlepszy sezonOd połowy września do połowy października
GrupaPrywatna wycieczka objazdowa dla grupy dowolnej wielkości
Cenaod 920 € za osobę
Kod wycieczkiWN-06
Zapytaj o tę wycieczkę
Osoba w gumowych woderach depcze zielone winogrona w drewnianej tłoczni sacnacheliStare Tbilisi (Kala)Zdjęcie: georgia.travel

W Kachetii nie ma ważniejszego czasu w roku niż kilka tygodni rtveli, czyli winobrania. Między połową września a połową października całe rodziny razem z sąsiadami i przyjaciółmi ręcznie ścinają kiście rkaciteli i saperawi, depczą je w sacnacheli – długim drewnianym korycie – a sok razem ze skórkami i szypułkami przelewają do kwewri wkopanych w podłogę piwnicy. Podczas tej wycieczki przez dwa dni winobrania mieszkasz u rodziny winiarzy, potem odwiedzasz Alawerdi, majątek Cinandali i tunel Khareba, a tydzień zamyka supra z okazji winobrania w Sighnaghi.

Praca w winnicy nie jest ciężka i możesz pomagać tak długo lub tak krótko, jak chcesz. Winogrona zbiera się wtedy, gdy dojrzeją, więc termin zbioru może się przesunąć o dzień lub dwa w jedną albo w drugą stronę, a program dopasowujemy do planów rodziny. Dlatego wycieczka jest możliwa tylko w czasie winobrania, mniej więcej od połowy września do połowy października. Nocujesz w rodzinnym pensjonacie pod Telavi, a potem w małym hotelu w Sighnaghi. Najdłuższy przejazd trwa ok. dwóch i pół godziny.

Najważniejsze atrakcje

  • Ręczne ścinanie kiści razem z kachetyńską rodziną
  • Deptanie winogron w drewnianym sacnacheli
  • Pomoc przy napełnianiu i zamykaniu kwewri w rodzinnej piwnicy
  • Robienie czurczcheli ze świeżego moszczu winogronowego
  • Kieliszki wina w monastyrze Alawerdi, w majątku Cinandali i w głębi tunelu Khareba
  • Uczta z okazji winobrania w Sighnaghi, z pieśniami polifonicznymi przy stole

Szczegóły wycieczki

Przejazdy łącznie375 km
Najdłuższy przejazdDzień 6: 115 km
NoclegiTbilisi 1 · Pod Telavi (rodzinny pensjonat) 3 · Sighnaghi 1
Tempo3 noclegi w drodze · pakujesz się 2 razy
Piesze odcinkiŁatwa: krótkie spacery po winnicy i wsi, z opcjonalną stromą ścieżką w Bodbe
Ograniczona mobilnośćNadaje się częściowo
Początek / koniecTbilisi → Tbilisi
Kiedy można jechać
SLMKMCLSWPLG
Najlepszy czasMożliwePoza sezonem

Do domu rodziny i na posiłki w ogrodzie łatwo dotrzeć, a majątek Cinandali i tunel Khareba są w większości płaskie. Rzędy winorośli są nierówne, a mury Sighnaghi i ścieżka do źródła świętej Nino w Bodbe – strome; osoby o ograniczonej sprawności ruchowej mogą brać udział w pracach w piwnicy i przy korycie do deptania winogron.

Miejsca na trasie wycieczki

13 miejsc · dotknij miejsca, aby przeczytać jego opis

Abchazja (terytorium okupowane, poza programem naszych wycieczek)AdżariaGuriaMegrelia-Górna SwanetiaImeretiaKachetiaMccheta-MtianetiaRacza-Leczchumi i Dolna SwanetiaTbilisiDolna KartliaSamcche-DżawachetiaWewnętrzna Kartlia12,345,6
Miejsca na trasieNumery pokazują, gdzie kończy się każdy dzień
  1. 1
  2. 2
    Targ w Telavi i pierwszy spacer wśród winorośli
  3. 3
    Wielki dzień: ścinanie, deptanie i czurczchela
  4. 4
    Mnisi przy winobraniu: Alawerdi, potem Gremi, Nekresi i Khareba
  5. 5
    Piwnica Czawczawadzego, mury Sighnaghi i uczta z okazji winobrania
  6. 6
    Poranek na murach, Bodbe i droga powrotna

Dzień po dniu

01Tbilisi: ubiegłoroczny rocznik i kachetyńska kolacjaNocleg: Tbilisi

Przewodnik odbiera cię z lotniska i pokazuje ci Stare Tbilisi: cerkiew Metechi na skale nad rzeką, kolejkę linową, która wwozi cię do twierdzy Narikala, i łaźnie siarkowe Abanotubani. W barze winnym w Sololaki degustujesz wino z kwewri z poprzedniego rocznika, zrobione przez rodziny, u których zamieszkasz w Kachetii, i dowiadujesz się, jak zapowiada się tegoroczne winobranie. Kolacja w restauracji z kuchnią kachetyńską, gdzie podają m.in. czakapuli, czyli młodą jagnięcinę duszoną z estragonem, i mcwadi pieczone nad żarem z pędów winorośli.

Aktywność Spacer 2–3 godz. po Starym MieściePosiłki Kolacja
02Targ w Telavi i pierwszy spacer wśród winorośliNocleg: Pod Telavi (rodzinny pensjonat)

W drodze do Kachetii zatrzymujesz się na targu w Telavi, który w czasie winobrania aż pęka od winogron, plastikowych skrzynek i nowiutkich kwewri. Potem jedziesz dalej, do domu gospodarzy we wsi winiarskiej niedaleko Telavi, i wprowadzasz się do ich pensjonatu. Po południu winiarz oprowadza cię po winnicy: opowiada o szczepach, o tym, jak po smaku ocenia się dojrzałość owoców, i o tym, kiedy zacznie się zbiór. Pomagasz wyczyścić kwewri i pokryć je wapnem, żeby były gotowe na młode wino, a potem jesz z rodziną kolację w ogrodzie.

Przejazd 2,5 godz. · 100 kmAktywność Lekka praca w gospodarstwie 2–3 godz., w piwnicy i w winnicyPosiłki Śniadanie, obiad, kolacja
03Wielki dzień: ścinanie, deptanie i czurczchelaNocleg: Pod Telavi (rodzinny pensjonat)

Wcześnie rano jesteś już w winnicy z rodziną i jej sąsiadami i ścinasz do skrzynek kiście rkaciteli albo saperawi. Do południa winogrona trafiają do sacnacheli, długiego drewnianego koryta, gdzie się je depcze albo tłoczy; sok przelewa się do kwewri, w których fermentuje razem ze skórkami i częścią szypułek. Obiad je się wśród winorośli. Po południu część świeżego moszczu gotuje się z mąką na gęstą masę zwaną tatara, a ty raz po raz zanurzasz w niej nawleczone na sznurek orzechy włoskie, aż zmienią się w czurczchelę. Wieczorem wszyscy, którzy pracowali przy winobraniu, zasiadają razem do rodzinnej supry.

Aktywność Praca przy winobraniu 4–5 godz., we własnym tempiePosiłki Śniadanie, obiad, kolacja
04Mnisi przy winobraniu: Alawerdi, potem Gremi, Nekresi i KharebaNocleg: Pod Telavi (rodzinny pensjonat)

Najpierw zaglądasz do fermentujących kwewri: sok bulgocze i kilka razy dziennie trzeba go mieszać. Potem jedziesz do monastyru Alawerdi, gdzie mnisi robią wino w piwnicy o historii sięgającej XI wieku, a w czasie rtveli możesz zobaczyć ich własne winobranie. Następnie odwiedzasz Gremi z królewską cytadelą z XVI wieku i monastyr Nekresi na zboczu wzgórza. Po obiedzie czeka cię tunel winiarski Khareba w Kwareli, wydrążony w latach 50., a w nim kieliszek półsłodkiego Kindzmarauli. Na kolację wracasz do rodziny gospodarzy.

Przejazd 2 godz. · 90 kmAktywność Spacer 2 godz. po monastyrze i cytadeliPosiłki Śniadanie, obiad, kolacja
05Piwnica Czawczawadzego, mury Sighnaghi i uczta z okazji winobraniaNocleg: Sighnaghi

Po pożegnaniu z gospodarzami jedziesz do majątku Cinandali, gdzie w XIX wieku Aleksander Czawczawadze butelkował jedne z pierwszych w Gruzji win robionych na sposób europejski. Zwiedzasz dom-muzeum, ogrody i starą piwnicę, a potem Doliną Alazani jedziesz do Sighnaghi na spacer po XVIII-wiecznych murach. Jeśli któryś z sąsiadów akurat pędzi czaczę, zobaczysz, jak destyluje się ją z winogronowych wytłoków. Wieczór to już sama supra z okazji winobrania: prowadzi ją tamada, toasty za młode wino padają jeden po drugim, a całość niosą śpiewacy wykonujący pieśni polifoniczne.

Przejazd 1,5 godz. · 70 kmAktywność Spacer 2 godz. po parku i murachPosiłki Śniadanie, obiad, kolacja
06Poranek na murach, Bodbe i droga powrotna

Wczesnym rankiem przechodzisz się po murach Sighnaghi, gdy znad Doliny Alazani podnosi się mgła. W żeńskim monastyrze Bodbe, gdzie pochowana jest święta Nino, możesz zejść stromą ścieżką do jej źródła, jeśli masz ochotę na odrobinę ruchu. W drodze powrotnej do Tbilisi zatrzymujesz się przy przydrożnym straganie, żeby kupić czurczchelę i torbę kachetyńskich orzechów włoskich. Potem kierowca zawozi cię na lotnisko albo do hotelu. Wiosną, gdy otwiera się młode wino, spodziewaj się od gospodarzy zdjęcia kwewri napełnionego z twoją pomocą.

Przejazd 2 godz. · 115 kmAktywność Spacer 1–2 godz., w tym ścieżka do źródłaPosiłki Śniadanie, obiad

Ceny

Cena za osobę za prywatną wycieczkę, zależnie od wielkości grupy. Przykładowe ceny

Wielkość grupyZa osobęCała grupa
Jedna osoba1510 €1510 €
2 os.920 €1840 €
3–4 os.730 €od 2190 €
5–8 os.610 €od 3050 €
9–15 os.500 €od 4500 €

Pokoje i dzieci

  • Dopłata do pokoju jednoosobowego: 200 €
  • Dzieci do 6 lat bezpłatnie (we wspólnym łóżku); dzieci 6–11 lat płacą 70% ceny dla dorosłego.
  • Ceny zależą od standardu hoteli i sezonu; wiążąca jest cena w ofercie, którą od nas dostaniesz.

Popularne dodatki

  • Transfer z lotniska w Tbilisi (samochód, 1–3 osoby)25 €
  • Dodatkowa noc w Tbilisi ze śniadaniem80 €
  • Supra (uroczysta kolacja) z muzyką ludową50 €

Co jest w cenie

W cenie
  • Transfery z lotniska w Tbilisi w dniu przylotu i na lotnisko w dniu wylotu
  • Własny przewodnik mówiący w twoim języku
  • Klimatyzowany samochód z kierowcą tylko dla twojej grupy
  • Pięć noclegów ze śniadaniem, w tym trzy w domu rodziny winiarzy
  • Wszystkie posiłki w Kachetii oraz kolacja powitalna w Tbilisi
  • Udział w winobraniu i w robieniu czurczcheli
  • Degustacje wina w monastyrze Alawerdi, w majątku Cinandali i w tunelu Khareba
  • Supra z okazji winobrania, z tamadą i śpiewakami
  • Woda w samochodzie
  • Obowiązkowe w Gruzji ubezpieczenie kosztów leczenia i następstw nieszczęśliwych wypadków dla każdego uczestnika
Nie ma w cenie
  • Przeloty międzynarodowe
  • Dobrowolne ubezpieczenie kosztów rezygnacji i utraty bagażu
  • Obiad pierwszego dnia w Tbilisi
  • Wino kupione do zabrania do domu
  • Napiwki dla przewodnika, kierowcy i gospodarzy
Gdzie nocujeszTrzy noce w pensjonacie rodziny winiarzy pod Telavi oraz hotele butikowe: w Tbilisi na początku i w Sighnaghi na końcu. Napisz w wiadomości, czy wolisz butikowe hotele, pensjonaty czy hotele 5-gwiazdkowe.

Dobrze wiedzieć

Dla kogo

  • Miłośnicy wina, którzy chcą ścinać winogrona, deptać je i napełniać kwewri razem z kachetyńską rodziną
  • Podróżni, którzy wolą mieszkać w jednym rodzinnym domu, niż co chwilę zmieniać hotele
  • Rodziny z dziećmi – dzieci zwykle uwielbiają deptanie winogron i robienie czurczcheli
  • Osoby, które mogą podróżować między połową września a połową października

Jeśli twój termin wypada poza czasem winobrania, wybierz wycieczkę „Wino i supra”, która jest możliwa od wiosny do późnej jesieni, a także obejmuje wizyty w piwnicach, gotowanie i ucztę.

Co zabrać

  • Stare ubranie i zakryte buty, których nie szkoda poplamić sokiem winogronowym
  • Kapelusz, krem z filtrem i – jeśli chcesz – rękawiczki do pracy między rzędami winorośli
  • Lekki sweter na chłodne jesienne poranki w Dolinie Alazani
  • Mały upominek z twojego kraju dla rodziny gospodarzy – zawsze mile widziany
  • Elastyczne plany: dzień zbioru może się przesunąć o dzień lub dwa
  • Skromny strój do Alawerdi i Bodbe
Ważne
  • Dokładny dzień zbioru zależy od dojrzałości winogron i pogody; rodzina potwierdza go na krótko przed terminem, a my układamy wokół tej daty cały tydzień.
  • Pomagasz tyle, ile chcesz; praca w winnicy jest lekka, a kiście wiszą na wysokości pasa.
  • Młode wino musi przez kilka miesięcy dojrzewać w kwewri, więc nie zabierzesz do domu wina, które pomagasz zrobić.
  • Rodzinne pensjonaty są proste i przytulne, a pory posiłków zależą od rytmu, w jakim rodzina pracuje przy winobraniu.

Pytania o tę wycieczkę

Kiedy dokładnie trwa winobranie rtveli?

Zwykle winogrona w Kachetii zbiera się między połową września a połową października: najpierw białe szczepy, takie jak rkaciteli, a na końcu saperawi. Pogoda co sezon trochę przesuwa terminy, dlatego dokładny dzień zbioru ustalamy z gospodarzami kilka dni wcześniej, a resztę tygodnia elastycznie układamy wokół niego.

Czy praca przy winobraniu jest ciężka?

Nie. Kiście ścina się sekatorem mniej więcej na wysokości pasa, a przerwę możesz zrobić, kiedy tylko chcesz. Załóż stare ubranie, któremu nie zaszkodzą plamy z soku winogronowego, i zakryte buty do chodzenia między rzędami winorośli.

Czy dzieci mogą pomagać przy winobraniu?

Tak. Gruzińskie dzieci zwykle pomagają przy zbiorach, a deptanie winogron to najczęściej ich ulubiona część. Jeśli podróżujesz z dziećmi, dobierzemy ci rodzinę gospodarzy, która jest przyzwyczajona do ich obecności.

Czy możemy zabrać do domu wino zrobione z naszą pomocą?

Nie podczas tej wycieczki, bo młode wino musi kilka miesięcy dojrzewać w kwewri, zanim będzie gotowe. Wiele rodzin chętnie sprzeda ci kilka butelek albo je wyśle, gdy wino będzie gotowe, lub odłoży kilka na twój kolejny przyjazd.

Winobranie Rtveli6 dni · od 920 € za osobę