דף הבית‹מדריך‹תרבות
תרבות

ראש השנה האזרחית בגאורגיה 2026/27: מסורות, סופרה ואיפה לחגוג

זיקוקי ראש השנה מעל כנסיית מטחי המוארת ופסל המלך וחטנג גורגסלי על הצוק שמעל נהר הקורה בטביליסיצילום: georgia.travel
תוכן העניינים
עיקרי הדברים
  • ראש השנה האזרחית הוא הלילה הגדול ביותר בשנה בגאורגיה, גדול יותר מחג המולד. ב-31 בדצמבר המשפחות חוגגות בסעודה בבית, בחצות עולים זיקוקים מכל רחוב, וה-1 וה-2 בינואר הם חגים רשמיים.
  • לראש השנה הגאורגי יש סמלים משלו. הצ'יצ'ילאקי הוא עץ קטן משבבי עץ לוז, הגוזינאקי הוא ממתק של אגוזי מלך ודבש, והמקוולה הוא האורח הראשון, שלפי האמונה מביא את המזל של השנה.
  • בטביליסי יש אורות והמונים, בגודאורי ובבקוריאני יש שלג, בבטומי מזג האוויר המתון ביותר ובקאחתי סעודה שקטה עם יין. הזמינו חדרים ושולחנות לערב ראש השנה עד תחילת נובמבר.
  • ב-1 וב-2 בינואר נסגרים בנקים, משרדים והרבה חנויות קטנות ומוזיאונים. הסופרמרקטים, הקניונים, המטרו והרכבות ממשיכים לפעול. ב-2027 החג השני חל בשבת.
  • העונה לא נגמרת שם. חג המולד האורתודוקסי חל ב-7 בינואר, ובשעת לילה מאוחרת ב-13 בינואר מרימים כוסית לראש שנה שני, ישן יותר. את הצ'יצ'ילאקי שורפים סביב חג ההתגלות, ב-19 בינואר.

ראש השנה האזרחית בגאורגיה הוא שיא החורף, גדול בהרבה מחג המולד. הגאורגים מקבלים את השנה החדשה בבית, בסעודה משפחתית ארוכה. בחצות הם נוהרים למרפסות ולחצרות, וזיקוקים מתפוצצים מעל כל עיר. היומיים הראשונים של ינואר הם חגים רשמיים. בבתים רבים שומרים גם על המנהגים הישנים: עץ צ'יצ'ילאקי משבבי לוז, צלחת גוזינאקי ואורח ראשון שנבחר מראש ומביא את המזל של השנה. אחר כך החגים נמשכים: חג המולד האורתודוקסי ב-7 בינואר, וכעבור שבוע ראש שנה שני.

המדריך הזה מסביר את ראש השנה הגאורגי כפי שהמקומיים חוגגים אותו: מהמהומה בשווקים ב-31 בדצמבר ועד בדובה, יום המזל, ב-2 בינואר. נראה מה עולה על השולחן ואיך מכינים צ'יצ'ילאקי. אחר כך נשווה בין המקומות הטובים ביותר לחגוג: טביליסי, מדרונות הסקי של גודאורי (Gudauri) ובקוריאני (Bakuriani), בטומי שעל החוף וכפרי היין של קאחתי (Kakheti). בסוף תמצאו מה פתוח ב-1 וב-2 בינואר, את שני חגי ינואר שבאים אחריו ואיך לתכנן את הטיול.

ראש השנה האזרחית בגאורגיה 2026/27: התאריכים החשובים

עונת החגים בגאורגיה נמשכת כחמישה שבועות, לא לילה אחד. היא מתחילה כשהערים מדליקות את האורות באמצע דצמבר, ומסתיימת אחרי חג ההתגלות ב-19 בינואר. שני לוחות שנה מעצבים אותה. המדינה נוהגת לפי הלוח הגרגוריאני, ולכן ראש השנה חל ב-1 בינואר, כמו באירופה. הכנסייה האורתודוקסית הגאורגית שומרת על הלוח היוליאני הישן, שמפגר ב-13 ימים. הפער הזה מציב את חג המולד ב-7 בינואר ומעניק למדינה ראש שנה שני, ישן יותר, ב-14 בחודש.

תאריך (2026/27)מה קורהיום חופש?
אמצע דצמבר 2026 (טרם פורסם)טביליסי ובטומי מדליקות את העצים המרכזיים ופותחות את כפרי החג שלהןלא
בערך 20-27 בדצמבר (טרם פורסם)מעליות הסקי מתחילות בדרך כלל לפעול בבקוריאני, בגודאורי, בגודרדזי ובמסטיהלא
יום חמישי, 31 בדצמברקניות בשוק ובישולים במשך היום, הסופרה המשפחתית בלילה, זיקוקים בחצותלא, אבל מקומות רבים נסגרים מוקדם
יום שישי, 1 בינואר 2027היום הראשון של השנה: קמים מאוחר, מבקרים קרובי משפחה, הסבב השני של הסעודהכן
שבת, 2 בינוארבדובה, היום שלפי האמונה קובע את המזל שלכם לכל השנהכן (לא מועבר ליום שני)
מיום רביעי 6 עד יום חמישי 7 בינוארנרות בחלונות ותפילת הלילה, ואז יום חג המולד ותהלוכת אלילוב-7 בינואר: כן
מיום רביעי 13 עד יום חמישי 14 בינוארראש השנה הישן: ארוחת ערב קטנה יותר וגל שני של זיקוקיםלא
מיום שני 18 עד יום שלישי 19 בינוארחג ההתגלות: הכנסיות מברכות את המים, והמשפחות שורפות את הצ'יצ'ילאקיב-19 בינואר: כן

הכי קשה למצוא חדרים, טיסות ונהגים מ-28 בדצמבר בערך ועד 8 בינואר. גאורגים שגרים בחו"ל טסים הביתה, ומשפחות מטביליסי עולות לשלג. אם התאריכים שלכם גמישים, המחצית הראשונה של דצמבר והמחצית השנייה של ינואר רגועות וזולות יותר.

מסורות ראש השנה בגאורגיה: למה 31 בדצמבר מאפיל על חג המולד

שאלו גאורגי איזה לילה הכי חשוב, והתשובה כמעט תמיד תהיה 31 בדצמבר. בתקופה הסובייטית נדחקו חגי הכנסייה מהחיים הציבוריים. המתנות, העצים והסעודות שלהם עברו לראש השנה החילוני, והמנהג נשאר. היום חג המולד ב-7 בינואר הוא החג השקט, של הליכה לכנסייה. ראש השנה הוא החג הרועש, של משפחה, חברים וזיקוקים.

היום האחרון של השנה

ה-31 בחודש הוא יום של סידורים. מהבוקר המוקדם השווקים עמוסים באנשים שקונים הודו, אגוזי מלך, רימונים, עשבי תיבול וענפי אשוח. מחוץ למאפיות משתרכים תורים ללחם חם. במטבחים רבים הבישולים התחילו יומיים-שלושה קודם, כי השולחן חייב להיראות מלא ושום דבר לא אמור להיגמר. התנועה בטביליסי זוחלת כל אחר הצהריים. ואז, מ-22:00 בערך, הרחובות משתתקים, כשכולם כבר בבית.

חצות והלילה הארוך שאחריו

בחצות מרימים כוסיות, מתחבקים ומתנשקים, ומשפחות שלמות נדחקות למרפסות. הזיקוקים הם לא מופע עירוני אחד: אלפי משקי בית משגרים זיקוקים משלהם, כך שהשמיים מהבהבים מכל עבר חצי שעה ויותר. ואז מתחילים הביקורים. שכנים קופצים, בני דודים באים לבקר, וצעירים נודדים בין דירות, ברים ומועדונים עד הזריחה.

מאז 2025 גאורגיה מפקחת בקפדנות רבה יותר על זיקוקים. רק חנויות עם היתר רשאיות למכור אותם, ואסור להביא אותם להפגנה. הלילה עדיין רועש. התרחקו היטב מכל מי שמדליק זיקוקים, והשאירו בבית ילדים וחיות מחמד שנבהלים בקלות.

טובליס באבואה מביא את המתנות

סנטה קלאוס הגאורגי הוא טובליס באבואה, כלומר "סבא שלג". לפי המסורת הוא יורד מסוונטי (Svaneti) בגלימת לבד לבנה ובכובע סוואני עגול, ואת המתנות הוא נושא בתיק אוכף. הילדים פותחים את המתנות בליל 31 בדצמבר או בבוקר הראשון של השנה, לא בחג המולד.

בדובה ב-2 בינואר

היום השני של השנה הוא בדובה, מהמילה "בדי", גורל או מזל בגאורגית. מאמינים שהשנה תתנהל כמו שהיום הזה מתנהל, ולכן משתדלים לבלות אותו היטב: ישנים עד מאוחר, אוכלים את מה שאוהבים, נפגשים עם האנשים היקרים להם ונמנעים מריבים. יש שעושים משהו קטן שהם מקווים לעשות יותר בשנה החדשה, למשל טיול קצר.

צ'יצ'ילאקי: עץ ראש השנה הגאורגי

צ'יצ'ילאקי נראה כמו אשוח לבן קטן העשוי מתלתלים. בהתחלה הוא מקל ישר של עץ לוז, ולפעמים של עץ אגוז. מחממים את המקל מעל אש כדי שיתכופף בלי להיסדק, ומקלפים ממנו את הקליפה. אחר כך, בסכין חדה, מגלפים ממנו מלמטה למעלה סרטים ארוכים ודקים של עץ. כל סרט נשאר מחובר סמוך לראש המקל ונופל לאחור בתלתל רך, ומאות סרטים כאלה יוצרים את הענפים. הקטנים בגובה של כ-20 ס"מ, והגדולים ביותר מגיעים לכ-3 מ'.

המנהג מגיע ממערב גאורגיה, ובעיקר מגוריה (Guria), מסמגרלו (Samegrelo) ומאימרתי (Imereti). את התלתלים מכנים "הזקן של בסילה", על שם בסיליוס הגדול, שחגו חל בראש השנה הישן. חוקרי פולקלור רואים בצ'יצ'ילאקי גם עץ חיים, משאלה לשפע בשנה הבאה. המשפחות מקשטות אותו בפירות יבשים, בממתקים, בצ'ורצ'חלה ובסרטים צבעוניים. בגרסאות הישנות של גוריה נתלו רימונים או תפוחים על צלב קטן בראש העץ, וזר של קיסוס ופירות יער אדומים סמוך לראשו.

את הצ'יצ'ילאקי לא אורזים לשנה הבאה אחרי החגים. סביב חג ההתגלות, ב-18 או ב-19 בינואר, המשפחות שורפות אותו בחוץ, ולפי האמונה הלהבות לוקחות איתן את הצרות של השנה שעברה. היום רואים צ'יצ'ילאקי בבתים בכל רחבי המדינה, לא פעם לצד עץ אשוח רגיל. הם עומדים גם בחלונות ראווה ובלובי של מלונות. בחלק מהשנים מציב ארמון אורבליאני, מעון הנשיא בטביליסי, תצוגה שלמה שלהם.

קניית צ'יצ'ילאקימאמצע דצמבר מוכרים ממלאים את הרחובות סביב שוק דזרטר בטביליסי בצ'יצ'ילאקי בכל הגדלים. צ'יצ'ילאקי קטן עולה ב-2026 בערך 10-50 GEL (כ-$4-19), לפי הגובה. רפדו אותו בבגדים בתיק, ובדקו מה הכללים בארץ שלכם לגבי הכנסת מוצרי עץ.

המקוולה: האורח הראשון של השנה

המנהג שהגאורגים מקפידים עליו יותר מכול בראש השנה הוא המקוולה, האדם הראשון שנכנס לבית. המילה באה מ"קוואלי", עקבה או תלם. בכפרי החקלאים של פעם, המבקר הראשון היה חורש את התלם הטקסי הראשון של השנה, ובבית פיזרו גרעיני תבואה כדי להביא יבול טוב. עם הזמן התפקיד הצטמצם לרגל המזל הראשונה שחוצה את הדלת, אבל עדיין מתייחסים אליו ברצינות.

לפי האמונה, מי שחוצה ראשון את המפתן קובע איך תיראה השנה של המשפחה. לכן המשפחות בוחרות את המקוולה מראש: אדם עליז, טוב לב ובריא, שהייתה לו שנה טובה. המקוולה נכנס ברגל ימין, מאחל לבית בריאות ושפע ומרעיף ממתקים על המארחים. המארחים עונים בממתקים משלהם ומושיבים את האורח במקום של כבוד ליד השולחן.

רוב המשפחות היום סופרות את האורח הראשון אחרי חצות ב-1 בינואר. יש ששומרות את הביקור לבוקר של 2 בינואר, בדובה, אז שאלו את המארחים שלכם באיזה מנהג הם נוהגים. השם משתנה מאזור לאזור: בסמגרלו האורח הראשון הוא הקוצ'חה, ובאג'ריה (Adjara) המפרחאווי. הטקסים הישנים היו עשירים עוד יותר. המקוולה הגיע עם שחר ובידיו מגש עץ עם לחמים טקסיים, יין, דבש וצ'יצ'ילאקי, ובאג'ריה הכניסו פעם לבית איל קשור בסרטים. אם השנה עוברת רע, המקוולה עלול לספוג את האשמה, חצי בצחוק.

אם מבקשים מכם להיות המקוולההסכימו: זה כבוד. הגיעו עם שקית ממתקים או שוקולדים, היכנסו ברגל ימין ואחלו לבית "גילוצאווט אחאל צלס!". אחר כך שבו, כי שולחן מלא כבר יחכה לכם.

סופרת ראש השנה: מה הגאורגים אוכלים ושותים

שולחן ראש השנה הוא סופרה מלאה, המשתה הגאורגי שמוביל מנחה השולחן, התמדה. בניגוד לארוחה במסעדה, כמעט הכול עולה לשולחן בבת אחת ונשאר שם כל הלילה, וצלחות נערמות על צלחות. המשפחות מתיישבות מאוחר בערב, עוצרות להרמת הכוסית של חצות וממשיכות אל תוך השעות הקטנות של הלילה. ב-1 בינואר עורכים שוב את השולחן לאורחים, והשאריות מספיקות לכמה ימים.

מנה או משקהמה זהכדאי לדעת
סציביהודו או עוף קר ברוטב סמיך של אגוזי מלך, שום ותבליניםמרכז השולחן; בחג בוחרים בהודו
חזרזיר צלויחזרזיר יונק שלם, שמוגש עם אג'יקה, ממרח חריף של פלפל אדוםמבשלים אותו בעיקר בבית; בסמגרלו ממלאים אותו לפעמים בקוצ'מאצ'י, מנה של קרביים ואגוזי מלך
חצ'פורילחם גבינה בגרסאות האזוריות שלובסמגרלו מכינים לחג גרסה עם גבינה כפולה
מאפה גורימאפה בצורת חצי ירח, ממולא בגבינה ובביצה קשהאופים אותו בגוריה ובאימרתי, בעיקר לראש השנה הישן
לחמי חגלחם התירס מצ'אדי במערב; כיכרות בסילה ולחמי גורל קטנים בכארתליהמאפיות מתרוקנות ב-31 בדצמבר, אז קנו מוקדם
פחלי וסלטיםממרחי תרד, סלק או כרישה עם אגוזי מלך; לעיתים קרובות גם סלט תפוחי אדמה אוליבייהסלט אוליבייה הוא הרגל מהתקופה הסובייטית שלא נעלם
פירות ואגוזיםמנדרינות, רימונים, אפרסמונים ואגוזי מלך שלמיםקערות מלאות בהם נשארות על השולחן ימים שלמים
גוזינאקי וצ'ורצ'חלהאגוזי מלך בדבש שהתקשה; מחרוזות של אגוזי מלך טבולים במיץ ענבים סמיךשני הממתקים של ראש השנה
יין ובועותיין ביתי או יין קווורי כל הלילה, יין מבעבע גאורגי בחצותהצ'אצ'ה, תזקיק הענבים, מופיעה מאוחר יותר

כל אזור מוסיף נגיעה משלו. ברצ'ה (Racha) עולות לשולחן שתי לחמניות גבינה שנקראות באצ'ולי, אחת לפרידה מהשנה היוצאת ואחת לקבלת פני השנה הבאה. באג'ריה עילית סיר של תירס מבושל מסמל יבול טוב. בחבסורתי (Khevsureti) כיכר החג נושאת צורות מוטבעות של צלב, שור ושיבולת.

יש שלוש דרכים להצטרף לסופרה של ראש השנה. מסעדות בטביליסי ובאתרי הנופש מוכרות ארוחות לערב ראש השנה האזרחית (סילבסטר) עם תפריט קבוע, מוזיקה חיה ותמדה. בית הארחה משפחתי בקאחתי או בהרים עשוי להושיב אתכם ליד השולחן של המשפחה. או שחבר גאורגי יזמין אתכם הביתה, וזו האפשרות החמה מכולן. הביאו מתנה קטנה, כמו ממתקים, יין או משהו מהארץ שלכם. ואכלו בקצב מתון, כי צלחות חדשות ממשיכות להגיע הרבה אחרי שכבר תרגישו שבעים.

הזמינו שולחן מוקדםבמסעדות המוכרות ביותר המקומות לארוחות של ערב ראש השנה נגמרים שבועות מראש, לעיתים קרובות כבר בתחילת דצמבר. שאלו מתי הערב מסתיים, כי יש מקומות שנסגרים מוקדם כדי שהצוות יוכל להיות בבית עם המשפחה.

גוזינאקי: ממתק הדבש והאגוזים של ראש השנה

גוזינאקי הוא הטעם של ראש השנה בגאורגיה. קולים אגוזי מלך, מרתיחים דבש עד שיתקשה כשהוא מתקרר, מערבבים פנימה את האגוזים ומרדדים את העיסה החמה על קרש רטוב. כשהיא מתמצקת, חותכים אותה למעוינים. הדבש מסמל שנה מתוקה והאגוזים שפע, ולכן מגישים צלחת גוזינאקי מיד אחרי חצות.

משפחות רבות עדיין מכינות גוזינאקי בעצמן בימים האחרונים של דצמבר. חנויות ושווקים מוכרים אותו כל החורף, וגם הדוכנים בשוק חג המולד של טביליסי. כדי להכין אותו בבית, היעזרו במתכון הגוזינאקי שלנו, שמסביר את בדיקת המים הקרים לדבש.

איפה לחגוג את ראש השנה האזרחית בגאורגיה: עיר, שלג, ים או ארץ היין

המקום שבו תבלו את הלילה משפיע על כל הטיול. הטבלה הזו משווה בין האפשרויות העיקריות, ואחריה כל אחת מקבלת הערה קצרה.

איפהמטביליסיהיתרונותלהזמין עד
טביליסיבעיר עצמהאורות, שווקים, צפייה בזיקוקים מגבעה, מסעדות ומועדוניםתחילת נובמבר לחדרים במרכז
גודאוריכ-120 ק"מ, בערך 2-2.5 שעות בכבישסקי, שלג עמוק וארוחות גאלה במלונות2-3 חודשים מראש
בקוריאניכ-180-190 ק"מ, בערך 3-3.5 שעות בכבישמשפחות, מדרונות מתונים, מזחלות ובקתות2-3 חודשים מראש
בטומיכ-4 שעות ברכבות המהירות ביותרמזג אוויר מתון, עץ חג על שפת הים והופעת רחוב גדולה1-2 חודשים מראש
קאחתי (סיגנאגי, תלאווי, קווארלי)כ-2 שעות בכבישסופרה שקטה עם יין ביתי, בחיק משפחה בבית הארחה1-2 חודשים מראש
מסטיה (סוונטי)8-9 שעות בכביש, או במטוס קטן כשמזג האוויר מאפשרשלג, מגדלי אבן ומדרונות חצוואלי2-3 חודשים מראש

טביליסי: אורות, המונים וזיקוקים

הבירה היא הבחירה הנכונה אם אתם רוצים המונים ואווירה של עיר גדולה. מאמצע דצמבר המרכז זוהר, וכפר חג עם דוכנים, משטח החלקה והעץ המרכזי ממלא כיכר בקצה העליון של שדרות רוסתוולי. המדריך שלנו לשוק חג המולד בטביליסי מפרט את הדוכנים, העץ והאורות. בדף שלנו על אורות ושווקי ראש השנה בטביליסי מופיעים תאריכי העונה ברגע שהעירייה מאשרת אותם.

בליל החג עצמו ערכה העיר ב-2025 הופעה בחינם בכיכר הרפובליקה הראשונה. אבל המופע האמיתי הוא הזיקוקים, כשמביטים בהם מלמעלה. טפסו לנריקלה (Narikala), למתאצמינדה (Mtatsminda) או לסמטאות בטלמי (Betlemi) לפני 23:00. ב-2025/26 פעל הרכבל מפארק ריקה לנריקלה עד 03:00, והמטרו והאוטובוסים העירוניים היו בחינם מחצות עד 03:00. צפו לתוכנית דומה השנה, אבל בדקו את הודעת העירייה בסוף דצמבר.

גודאורי ובקוריאני: ראש השנה בשלג

משפחות גאורגיות רבות מקבלות את השנה החדשה בהרים, ולכן שני אתרי הסקי הגדולים תוססים ומלאים. גודאורי שוכן בגובה של כ-2,000 מ' על הדרך הצבאית הגאורגית, כ-120 ק"מ מטביליסי. יש בו הכי הרבה מעליות והעונה הארוכה ביותר. המלונות שלו מוכרים ארוחות לערב ראש השנה עם מוזיקה, כך שאפשר לגלוש ביום ולחגוג בלילה.

בקוריאני, מעל בורג'ומי (Borjomi) בגובה של כ-1,700 מ', הוא הבחירה של המשפחות. המדרונות שלו מתונים יותר, והילדים יכולים לגלוש במזחלות ולהחליק על הקרח. קבוצות רבות שוכרות בקתה לשבוע. הנסיעה מטביליסי נמשכת כ-3 עד 3.5 שעות. לפי הממשלה, רכבת "קוקושקה" הקטנה שעולה מבורג'ומי תחזור לפעול בדצמבר 2026, ואם זה יקרה, זו תהיה אפשרות איטית ויפה.

השלג הוא ההימור. ב-2025/26 נפתחו המעליות הראשונות ב-20 בדצמבר בבקוריאני וב-27 בדצמבר בגודאורי. עד אמצע אוקטובר לא פורסם שום דבר רשמי לגבי 2026/27, אם כי בלוג טיולים אחד צופה פתיחה ב-20 בדצמבר. הזמינו חדר עם ביטול חינם, וקראו את המדריכים שלנו לסקי בגודאורי ולסקי בבקוריאני כדי לקרוא על הסקי פס ועל המסלולים. גודרדזי שבהרי אג'ריה ומסטיה שבסוונטי הן אפשרויות מושלגות ושקטות יותר, אבל שתיהן רחוקות מטביליסי.

בטומי: ראש השנה לחוף הים השחור

בטומי מתאימה לכל מי שרוצה ראש שנה בלי הקור העז. בשעות אחר הצהריים בתחילת ינואר מזג האוויר בדרך כלל מתון, אבל גשם שכיח, אז ארזו מעיל עמיד למים. את המספרים תמצאו בדף מזג האוויר בבטומי בינואר. ב-2025 הדליקה העיר את העץ המרכזי בכיכר אירופה ב-22 בדצמבר, ולצדו נפתח כפר חג עם דוכני אוכל, מלאכות יד ובמה. הופעה גדולה באוויר הפתוח קיבלה את פני השנה, וקונצרט חג המולד סגר את העונה ב-7 בינואר.

עצי דקל עטופים באורות מעטרים את הטיילת, ונעים לטייל שם ביום הראשון של השנה. הרכבות המהירות ביותר מטביליסי נוסעות כארבע שעות. בחגים המקומות נמכרים מהר, אז הזמינו כמה שיותר מוקדם.

קאחתי: סעודה שקטה בארץ היין

לראש שנה רגוע, סעו מזרחה לקאחתי, אזור היין העיקרי, כשעתיים מטביליסי. מלונות קטנים ובתי הארחה משפחתיים רבים בסיגנאגי (Sighnaghi), בתלאווי (Telavi) ובקווארלי (Kvareli) עורכים סופרה משלהם בליל ראש השנה, עם יין מהקווורי שבמרתף. את הזיקוקים שומעים מהכפרים שלמטה, אבל הלילה מרגיש מקומי, לא מבוים. ב-1 בינואר עמק אלזני שקט, וביום בהיר הקווקז המושלג ממלא את האופק.

שתי נקודות מעשיות. מרתפי יין משפחתיים סגורים לא פעם ב-1 וב-2 בינואר, אז תאמו טעימות מראש. גם הדרך הקצרה לתלאווי דרך מעבר גומבורי נסגרת לפעמים אחרי שלג כבד. בדקו את מצב הכבישים, או סעו בכביש הראשי הארוך יותר דרך סגארג'ו.

מה פתוח ומה סגור ב-1 וב-2 בינואר בגאורגיה

שני הימים הם חגים רשמיים לפי חוק העבודה. גאורגיה לא מזיזה חג שחל בסוף שבוע, כך שב-2027 החג השני נבלע בשבת. ה-31 בחודש הוא יום עבודה רגיל, אבל משרדים וחנויות רבים נסגרים מוקדם באותו אחר צהריים. דף החג שלנו על ראש השנה ובדובה מסכם את הצד הרשמי. השתמשו בטבלה שלמטה כמדריך כללי, ובדקו כל דבר שהתוכניות שלכם תלויות בו.

שירותב-1 וב-2 בינוארטיפ
בנקים ומשרדי ממשלהסגוריםהכספומטים עובדים; החזיקו מעט לארי לחנויות קטנות
סופרמרקטים וקניוניםרובם פתוחים, לעיתים קרובות בשעות מקוצרות ב-1 בחודשקנו מים וחטיפים ב-31 בחודש
חנויות קטנות ושווקיםרבים סגורים ב-1 בחודש, וב-2 שוב יש יותר תנועהשוק דזרטר חצי ריק ביום הראשון של השנה
מסעדות ובתי קפהחלקם סגורים, אחרים פתוחים מאחר הצהרייםהתקשרו מראש, בעיקר בעיירות קטנות
מוזיאוניםרבים סגורים ב-1 בחודש, חלקם גם ב-2כנסיות ואתרים באוויר הפתוח נשארים פתוחים
מטרו, אוטובוסים ורכבותפועלים, לפעמים לפי לוח זמנים של חגב-2025/26 המטרו והאוטובוסים היו בחינם בשעות הלילה המאוחרות
מוניותפחות נהגים, המתנות ארוכות, מחירים גבוהים יותרלנסיעות לשדה התעופה הזמינו העברה
בתי מרקחתהרשתות הגדולות משאירות סניפים פתוחים 24 שעותרשמו לעצמכם את הקרוב ביותר למלון
מעליות סקיפתוחות אם העונה התחילהעומס חגים: הגיעו מוקדם למעליות
מרתפי יין משפחתייםלעיתים קרובות סגוריםהזמינו ביקורים מראש
יום רגוע ב-1 בינואררוב המדינה ישנה עד מאוחר ביום הראשון של השנה. תכננו ארוחת בוקר ארוכה, הליכה ברחובות הריקים וביקור בכנסייה או בנקודת תצפית. את המוזיאונים, השווקים והנסיעות הארוכות השאירו ל-3 בחודש.

חג המולד האורתודוקסי בגאורגיה, 7 בינואר

חג המולד הגאורגי, שנקרא שובה, חל שישה ימים אחרי ראש השנה, ב-7 בינואר, כי הכנסייה נוהגת לפי הלוח היוליאני. בגאורגיה 25 בדצמבר הוא יום עבודה רגיל. מאמינים אדוקים שומרים על צום חג המולד, בלי בשר, חלב או ביצים, עד החג, ולכן יש שולחנות ראש שנה ספורים בלי בשר.

בערב של 6 בינואר המשפחות מציבות נר דולק בחלון. הכנסיות הגדולות של טביליסי, ובראשן קתדרלת סמבה (Sameba), עורכות תפילות לילה שנמשכות עד השעות הקטנות. אחר הצהריים של ה-7 עוברת במרכז העיר תהלוכת אלילו של חג המולד, עם מזמורים, איקונות ועגלות שאוספות מתנות לנזקקים. ב-2026 היא יצאה לדרך בסביבות 14:00. ה-7 בחודש הוא חג רשמי, ובדף שלנו על חג המולד האורתודוקסי יש עוד על התפילות ועל מה ללבוש.

ראש השנה הישן, 14 בינואר

שבוע אחרי חג המולד מגיע ראש השנה הישן, ראש השנה של הלוח היוליאני. בשעת לילה מאוחרת ב-13 בינואר המשפחות מתכנסות לארוחת ערב קטנה יותר, וגל שני ודליל יותר של זיקוקים מאיר את השמיים בחצות. משרדים, חנויות ומוזיאונים פועלים כרגיל ב-14 בחודש, כי זה לא יום חופש.

התאריך הוא גם חגו של בסיליוס הקדוש, ולכן יש שקוראים לו בסילובה. בגוריה הוא נקרא קלנדה. בערב החג נהגו פעם הגברים של בית בגוריה לשאת למרתף היין מאפה חגיגי, צ'יצ'ילאקי וכד. ראש המשפחה סידר אותם בלי לומר מילה, כרע ברך והתפלל לבסיליוס הקדוש למען בני הבית. אחר כך פיצחו אגוז מלך כדי לקרוא את עתיד המשפחה, וגרעין מלא היה סימן טוב. בגוריה ובאימרתי עדיין אופים ליום הזה את מאפה הגבינה והביצה בצורת סהר. בדף שלנו על ראש השנה הישן תמצאו עוד פרטים על התאריך.

תכנון טיול לגאורגיה בראש השנה האזרחית: טיפים מעשיים

  • הזמינו מוקדם. החדרים ל-28 בדצמבר עד 3 בינואר נתפסים ראשונים ועולים הכי הרבה. נסו להזמין עד תחילת נובמבר, ובאתרי הסקי עם ביטול חינם, למקרה שהשלג יאחר.
  • הגיעו עד 30 בדצמבר. הטיסות סביב ראש השנה וחג המולד מתמלאות בגאורגים שחוזרים הביתה, וב-31 בחודש קשה למצוא מוניות.
  • הזמינו מראש העברות לשדה התעופה ולכל נסיעה מחוץ לעיר בין 31 בדצמבר ל-2 בינואר.
  • החזיקו מזומן. הבנקים סגורים יומיים, והשווקים, החנויות הקטנות ובתי ההארחה בכפרים מעדיפים שטרות לארי.
  • עשו ביטוח. גאורגיה מחייבת ביטוח נסיעות עם כיסוי רפואי למבקרים זרים, והפוליסה שלכם צריכה לכסות סקי אם אתם מתכננים לגלוש.
  • ארזו בגדים ללילות קרים. לפני הנסיעה בדקו את מזג האוויר בגאורגיה בדצמבר ואת מזג האוויר בגאורגיה בינואר. בלילות בטביליסי הטמפרטורה נעה סביב האפס, ובאתרי הסקי קר הרבה יותר.
  • הביאו ממתקים. הגאורגים מחליפים ביניהם שוקולדים וסוכריות לאורך כל החגים, וקופסה מהבית היא מתנה מושלמת למארחים או למדריך.
  • למדו את הברכה. "גילוצאווט אחאל צלס!" פירושו "שנה טובה". סביב 7 בינואר עברו ל"גילוצאווט שובאס!", חג מולד שמח.

כל טיול של Maspindzeli הוא טיול פרטי, ולכן הוא יוצא בכל תאריך שתבחרו, כולל בחגים, לקבוצה בכל גודל. מדריך בשפה שלכם יכול ללוות אתכם בין האורות, להושיב אתכם ליד שולחן משפחתי בקאחתי או להסיע אתכם אל השלג. בכל דף טיול מפורט מה כלול במחיר.

ראש השנה האזרחית בגאורגיה: שאלות נפוצות

איך חוגגים את ראש השנה האזרחית בגאורגיה?

בסופרה משפחתית ארוכה בבית ב-31 בדצמבר, בזיקוקים מכל רחוב בחצות ובביקורים אצל חברים לאורך כל הלילה. ה-1 וה-2 בינואר הם חגים רשמיים, וה-2 בחודש, בדובה, הוא יום של מזל. בבתים רבים מוסיפים צ'יצ'ילאקי וצלחת גוזינאקי.

האם בגאורגיה ראש השנה האזרחית גדול יותר מחג המולד?

כן. ראש השנה הוא הלילה המרכזי של המשפחה והמסיבות, הרגל מהתקופה הסובייטית, שבה חגי הכנסייה הורחקו מהחיים הציבוריים. חג המולד חל ב-7 בינואר, והוא שקט ודתי יותר.

מה זה צ'יצ'ילאקי?

זה עץ ראש השנה הגאורגי: מקל של עץ לוז או אגוז שמגולף למאות תלתלים לבנים ודקים ומקושט בפירות יבשים ובממתקים. מקורו במערב גאורגיה. המשפחות שורפות אותו סביב חג ההתגלות, ב-18 או ב-19 בינואר, כדי לשלוח לדרכן את הצרות של השנה שעברה.

מהו מנהג האורח הראשון בראש השנה הגאורגי?

האדם הראשון שנכנס לבית בשנה החדשה הוא המקוולה, ומאמינים שהוא מביא את המזל של המשפחה. המשפחות בוחרות מראש אדם טוב לב ובר מזל. המקוולה נכנס ברגל ימין ומרעיף ממתקים על המארחים.

מה הגאורגים אוכלים בערב ראש השנה האזרחית?

סציבי, הודו או עוף ברוטב אגוזי מלך, הוא המנה המרכזית. סביבו יש חזרזיר צלוי, חצ'פורי, פחלי, סלטים, מנדרינות ורימונים. הממתקים הם גוזינאקי וצ'ורצ'חלה, ומשפחות רבות מרימות כוסית בחצות עם יין מבעבע גאורגי.

האם הכול סגור ב-1 בינואר בגאורגיה?

לא. בנקים ומשרדים סגורים בשני הימים, וכך גם הרבה חנויות קטנות ומוזיאונים. סופרמרקטים, קניונים, בתי מרקחת, המטרו והרכבות ממשיכים לפעול. הזמינו מסעדות והעברות מראש.

איפה הכי כדאי לחגוג את ראש השנה האזרחית בגאורגיה?

בטביליסי בשביל האורות והזיקוקים, בגודאורי או בבקוריאני בשביל השלג והסקי, בבטומי בשביל מזג אוויר מתון יותר ליד הים, ובקאחתי בשביל סופרה שקטה עם יין. לאן שלא תיסעו, הזמינו עד תחילת נובמבר.

האם תיירים יכולים להצטרף לסופרה גאורגית של ראש השנה?

כן. מסעדות ומלונות רבים באתרי הנופש מוכרים ארוחות לערב ראש השנה עם תמדה ומוזיקה חיה, ובתי הארחה משפחתיים אחדים מושיבים את האורחים ליד השולחן שלהם. הזמינו שבועות מראש, הביאו מתנה קטנה ואכלו בקצב מתון.

צוות Maspindzeli Travel

מארחים ומדריכים מקומיים מטביליסי. אנחנו נוסעים בדרכים האלה כל שבוע ומעדכנים את המדריך הזה בכל עונה.

עוד מהמדריך

כדי חרס צבועים, אגרטלים ובקבוקי מזכרת עם דוגמאות עממיות, מסודרים בשורה על דוכן בשוק בטביליסיצילום: georgia.travel
חדשתרבות · 14 דקות קריאה · 22 בנובמבר 2026מה להביא מגאורגיה: מזכרות שכדאי לקנות ואיך לקחת אותן הביתה

המזכרות הטובות ביותר מגאורגיה, מיין קווורי ומלח סוואני ועד אמייל קלואזונה ולבד מתושתי: איפה מייצרים כל אחת, מחירים משוערים ל-2026, רעיונות למתנות לחגים והכללים להטסת הכול הביתה.

המוני משפחות מקומיות בפסטיבל טביליסובה בטביליסי, גאורגיה, ומאחוריהן כנסיית מטחיצילום: Lorenz King, CC BY-SA 4.0
תרבות · 14 דקות קריאה · 13 בנובמבר 2026העם הגאורגי בקווקז: מי הם הגאורגים, מה האופי שלהם ואילו מסורות הם שומרים

מי הם הגאורגים ואיך הם חיים: האורח כמי שנשלח מאלוהים, הסופרה, המשפחה והדור המבוגר, מה פירוש הסיומות -שווילי ו-דזה, האופי של כל אזור, שירה, אמונה ושפה.

קתדרלת סיוני, כנסייה גאורגית אורתודוקסית מאבן עם כיפה חרוטית, בטביליסי העתיקהצילום: georgia.travel
תרבות · 11 דקות קריאה · 11 בנובמבר 2026הדת בגאורגיה: הכנסייה האורתודוקסית, דתות אחרות וכללי התנהגות בכנסייה

מי מאמין במה בגאורגיה: מפקד 2024, איך נינו הקדושה הביאה את האמונה למלך מיריאן השלישי, הכנסייה האורתודוקסית בהנהגת הפטריארך שיו השלישי, הקהילות המוסלמית, הארמנית, הקתולית והיהודית, סיור בין בתי התפילה של ארבע דתות בטביליסי העתיקה, כללי התנהגות בכנסייה וחגי 2027.

רוצים את הטיול הזה בלי להתעסק בתכנון?

אנחנו יכולים להפוך את הכתבה הזו לטיול פרטי, עם נהג, מדריך ומלונות שנבחרו בקפידה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp

מתכונים גאורגיים

בשלו אוכל גאורגי בבית

מתכונים צעד אחר צעד, עם ציר זמן, סימוני תזונה ומידות מטריות או אמריקאיות.

כל המתכונים ←
קוצ'מאצ'י בקערת טרקוטה: קוביות קטנות של קרביים מבושלים, מצופות במשחת אגוזי מלך ותבלינים בגוון ירוק-זהוב עם בצל רך, ומעליהן גרגרי רימון אדומים ומבריקיםקוצ'מאצ'יצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
2 שע' 35 דק'
מנה ראשונהאימרתי

קוצ'מאצ'י

კუჭმაჭი

מתכון קוצ'מאצ'י ביתי: קורקבנים, לבבות וכבדי עוף שמתבשלים עד שהם רכים, נחתכים לקוביות ומצופים במשחת אגוזי מלך ושום עם תבלינים גאורגיים, ולבסוף מפזרים עליהם גרגרי רימון. מנת פתיחה אהובה על שולחנות הסופרה במערב גאורגיה.

ללא גלוטןללא מוצרי חלבלמתכון ←
נתחי עוף מטוגן בקערה כהה עם רוטב באז'ה בהיר וקרמי מאגוזי מלך, לצד ראשי שום, קערית גרגירי רימון, מפית אדומה וסכו"ם מפליז על שולחן עץבאז'הצילום: georgia.travel
1 שע' 35 דק'
רוטבכל גאורגיה

באז'ה

ბაჟე

מתכון באז'ה ביתי, רוטב אגוזי המלך הגאורגי הקריר: אגוזי מלך טחונים דק עם שום, חילבה כחולה וציפורני חתול, מדוללים במים קרים ומחודדים במעט חומץ. הרוטב לא עולה על הכיריים בכלל, הוא טבעוני, ואפשר לצקת אותו מיד על דג מטוגן, עוף או ירקות.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←
קערת סציבי בצבע שמנת עם שתי ידיות על תחתית תואמת, ורוטב אגוזי המלך הסמיך מבריק משמן אגוזים ומפוזרים עליו גרגרי רימון; ברקע חצ'פורי, אגוזי מלך שלמים ועלים אדומיםסציביצילום: Lesya Dolyk, CC BY-SA 2.0
9 שע' 5 דק'
מנה עיקריתכל גאורגיה

סציבי

საცივი

מתכון סציבי ביתי, המנה שבמרכז שולחן ראש השנה האזרחית בגאורגיה: הודו שמבשלים, משחימים בתנור ומצננים ברוטב סמיך של אגוזי מלך עם שום, חילבה כחולה וציפורני חתול מיובשות. ביום רגיל מכינים אותו באותה דרך עם עוף.

ללא גלוטןללא מוצרי חלבלמתכון ←